ยกย่อง

プログレッシブ タイ語辞典

ยกย่อง
yók yɔ̂ŋ
ヨッヨン
ヨクヨン

[動]［ยกย่อง＋Ａ（名詞）］Ａを称賛する，高く評価する

ผมยกย่องอาจารย์ท่านนี้ [phǒm yók yɔ̂ŋ aacaan thân níi]｜ぼくはこの先生を高く評価します

【名詞化：การ】

การยกย่อง [kaan yók yɔ̂ŋ] 称賛，高評

เขาได้รับการยกย่องให้เป็นกวีเอก [kháw dâi ráp kaan yók yɔ̂ŋ hâi pen kawii èek]｜彼は最も優れた詩人として称賛されている

【修飾詞化：น่า】

น่ายกย่อง [nâa yók yɔ̂ŋ] 称賛されるべき

แม่คือผู้หญิงที่น่ายกย่องที่สุดในโลก [mɛ̂ε khʉʉ phûu yǐŋ thîi nâa yók yɔ̂ŋ thîi sùt nai lôok]｜母というものは世界じゅうで最も称賛されるべき女性だ

出典　プログレッシブ タイ語辞典