ยกเว้น

プログレッシブ タイ語辞典

ยกเว้น
yók wén
ヨッウェン
ヨクウェン

[動]［ยกเว้น＋Ａ（名詞）］Ａ（ビザ・税金など）を免除する

ยกเว้นวีซ่าให้กับนักท่องเที่ยวไทย [yók wén wiisâa hâi kàp nák thɔ̂ŋ thîaw thai]｜タイ人観光客のビザを免除する

ยกเว้นภาษี [yók wén phaasǐi]｜免税する，非課税にする

ยกเว้นภาษีเงินได้แก่ผู้ที่มีอายุ ๖๕ ปีขึ้นไป [yók wén phaasǐi ŋən dâi kὲε phûu thîi mii aayú hòk sìp hâa pii khʉ̂n pai]｜65歳以上の人の所得税を非課税にする

━[前]［ยกเว้น＋Ａ（名詞）］Ａを除いて

ร้านนี้เปิดให้บริการทุกวัน ยกเว้นวันจันทร์ [ráan níi pə̀ət hâi bɔɔrikaan thúk wan yók wén wan can]｜この店は月曜日を除き毎日営業している

出典　プログレッシブ タイ語辞典