ยอด

プログレッシブ タイ語辞典

ยอด
yɔ̂ɔt
ヨーッ
ヨート

[名]

❶ 頂点；（木・葉などの）先端

ยอดเขา [yɔ̂ɔt khǎw]｜山頂

ยอดเจดีย์ [yɔ̂ɔt ceedii]｜仏塔のてっぺん

ยอดหญ้า [yɔ̂ɔt yâa]｜草の先端

ยอดเยี่ยม

yɔ̂ɔt yîam

[修]最高の，卓越した（★เยี่ยม [yîam]，วิเศษ [wísèet]，เลิศ [lə̂ət]とほぼ同義）

ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาพยนตร์ไทยยอดเยี่ยม [phâappha yon rʉ̂aŋ níi pen phâapha yon thai yɔ̂ɔt yîam]｜これはタイ映画史上の最高傑作だ

❷ 合計

ยอดขาย [yɔ̂ɔt khǎai]｜売上高

ยอดเงิน [yɔ̂ɔt ŋən]｜合計金額

ยอดผู้โดยสารที่ใช้บริการสายสีลมต่อวัน [yɔ̂ɔt phûu dooi sǎan thîi chái bɔɔrikaan sǎai sǐi lom tɔ̀ɔ wan]｜（スカイトレインの）シーロム線の一日当たりの総利用者数

ยอดคงเหลือ

yɔ̂ɔt khoŋ lʉ̌a

[名]〔経済〕預金残高

ตรวจสอบยอดคงเหลือในบัญชี [trùat sɔ̀ɔp yɔ̂ɔt khoŋ lʉ̌a nai banchii]｜口座の預金残高を調べる

出典　プログレッシブ タイ語辞典