プログレッシブ タイ語辞典の解説
ยินดี
yin dii
インディー
[修]うれしい（★ดีใจ [dii cai]とほぼ同義だが，相手に対する感謝の意を伝えるのに用いる）
◆［ยินดี＋ที่ [thîi]＋Ａ（動詞・文）］Ａしてうれしい，Ａしてありがたい
เรายินดีที่คุณได้เป็นสมาชิกของเรา [raw yin dii thîi khun dâi pen samaachík khɔ̌ɔŋ raw]｜新たに会員におなりいただきありがとうございます
ขอแสดงความยินดี
khɔ̌ɔ sadεεŋ khwaam yin dii
おめでとうございます（★ยินดีด้วย [yin dii dûai] より改まった表現）
ยินดีด้วย
yin dii dûai
おめでとう（←私もあなた同様うれしい）（★ดีใจด้วย [dii cai dûai]は「よかったですね」）
ยินดีที่ได้รู้จัก
yin dii thîi dâi rúu càk
初めまして（←知り合えてうれしい）
━[動]［ยินดี＋ที่ [thîi]＋จะ [cà]＋動詞］喜んで…する
ผมยินดีที่จะช่วยคุณ [phǒm yin dii thîi cà chûai khun]｜喜んでお手伝いします
【名詞化：ความ】
ความยินดี [khwaam yin dii] 喜び⇒見出し
ยินดีต้อนรับ
yin dii tɔ̂ɔn ráp
いらっしゃいませ，ようこそ（←喜んで＋迎える）