プログレッシブ タイ語辞典の解説
ยุค
yúk
ユッ
ユク
[名]
❶ （使用する道具の性質で区分した）時代（★สมัย [samǎi]に置き換えらない）
ยุคหิน [yúk hǐn]｜石器時代
ยุคหินเก่า [yúk hǐn kàw]｜旧石器時代
ยุคหินกลาง [yúk hǐn klaaŋ]｜中石器時代
ยุคหินใหม่ [yúk hǐn mài]｜新石器時代
ยุคโลหะ [yúk loohà]｜金属器時代
ยุคทองแดง [yúk thɔɔŋ dεεŋ]｜銅器時代
ยุคสำริด [yúk sǎmrít]｜青銅器時代
ยุคเหล็ก [yúk lèk]｜鉄器時代
ยุคก่อนประวัติศาสตร์ [yúk kɔ̀ɔn prawàttì sàat]｜先史時代（★この用例のみยุคはสมัย [samǎi] に置き換えられる）
❷ （発展段階から見た）期，時代（★この意ではยุคはสมัย [samǎi]に置き換えられない）
ยุคทอง [yúk thɔɔŋ]｜黄金期
ยุคทองของวรรณคดี [yúk thɔɔŋ khɔ̌ɔŋ wanna khadii]｜文学の黄金期
ยุคดิจิตอล [yúk dìcìtɔ̂n]｜デジタル時代
ยุคโลกาภิวัฒน์ [yúk lookaaphiwát]｜グローバリゼーションの時代
❸ 時代，年代（★この意ではยุคはสมัย [samǎi]に置き換えられる．โบราณ [booraan]（古代の，古い），เก่า [kàw]（古い），ปัจจุบัน [pàtcuban]（現在の，いまの），ใหม่ [mài]（新しい，いまの）がつく語）
ยุคโบราณ [yúk booraan]｜古代
ยุคปัจจุบัน [yúk pàtcuban]｜現代
[名]昔，古い時代
แฟชั่นยุคเก่า [fεεchân yúk kàw]｜昔のファッション
[名]現代，いまどき
สังคมยุคใหม่ [sǎŋkhom yúk mài]｜現代社会
สงครามสิ้นสุดแล้วตอนนี้กำลังเข้าสู่ยุคใหม่ [sǒŋkhraam sîn sùt lέεw tɔɔn níi kam laŋ khâw sùu yúk mài]｜戦争が終わり，いま新しい時代が訪れようとしている