ยุติ

プログレッシブ タイ語辞典

ยุติ
yúttì
ユッティ

[動]［ยุติ＋Ａ（名詞）］Ａ（問題・関係など）を終わらせる，終結させる（★Ａには一般の名詞・การ型名詞・ความ型名詞のいずれもくる）

ยุติปัญหา [yúttì panhǎa]｜問題を解決する

ยุติการสร้างโรงไฟฟ้า [yúttì kaan sâaŋ rooŋ fai fáa]｜発電所の建設を中止する

ยุติการบริการ [yúttì kaan bɔɔrikaan]｜サービスを停止する

ยุติความสัมพันธ์ [yúttì khwaam sǎmphan]｜関係を終結する

ยุติความขัดแย้งทางการเมือง [yúttì khwaam khàt yέεŋ thaaŋ kaan mʉaŋ]｜政治上の争いに終止符を打つ

ยุติสงคราม [yúttì sǒŋkhraam]｜戦争を終わらせる

ยุติการสู้รบชั่วคราว [yúttì kaan sûu róp chûa khraaw]｜停戦する

◆［Ａ（名詞）＋ยุติ＋ลง [loŋ]］Ａ（問題・関係など）が終わる，終結する（★Ａには一般の名詞・การ型名詞・ความ型名詞のいずれもくる）

เหตุการณ์ยุติลง [hèet kaan yúttì loŋ]｜事態が終結する

สงครามยุติลง [sǒŋkhraam yúttì loŋ]｜戦争が終わる

ความสัมพันธ์ยุติลง [khwaam sǎmphan yúttì loŋ]｜関係が終わる

出典　プログレッシブ タイ語辞典