ยุบ

プログレッシブ タイ語辞典

ยุบ
yúp
ユッ
ユプ

[動]

❶ ［Ａ（名詞）＋ยุบ］Ａ（地盤）が沈下する，Ａ（道路・橋など）が陥没する

ดินยุบ [din yúp]｜地盤が沈下する

ถนนยุบ [thanǒn yúp]｜道路が陥没する

ยุบตัว

yúp tua

⇒見出し

❷ ［Ａ（名詞）＋ยุบ］Ａがへこむ，くぼみができる（★同義のบุบ [bùp]のほうがより用いられる）

ฝากระโปรงรถยุบ [fǎa kraprooŋ rót yúp]｜車のボンネットがへこんだ

❸ ［Ａ（名詞）＋ยุบ］Ａ（にきび）が小さくなる

สิวยุบ [sǐw yúp]｜にきびが小さくなる

❹ ［ยุบ＋Ａ（名詞）］Ａ（議会）を解散する

ยุบสภา [yúp saphaa]｜議会を解散する

❺ ［ยุบ＋Ａ（名詞）］Ａ（官公庁・学校・学部など）を廃止する

ยุบคณะ [yúp khaná]｜学部を廃止する

ยุบโรงเรียน [yúp rooŋ rian]｜学校を廃校する

出典　プログレッシブ タイ語辞典