ย่น

プログレッシブ タイ語辞典

ย่น
yôn
ヨン

[動]

❶ ［ย่น＋Ａ（名詞）］Ａ（時間・距離）を短縮する

รถไฟความเร็วสูงช่วยย่นเวลาการเดินทางระหว่างเมืองต่าง ๆ [rót fai khwaam rew sǔuŋ chûai yôn weelaa kaan dəən thaaŋ rawàaŋ mʉaŋ tàaŋ tàaŋ]｜高速鉄道はいろいろな町へ移動する時間を短縮する

ทางหลวงใหม่สายนี้ช่วยย่นระยะทางไปกรุงเทพฯ [thaaŋ lǔaŋ mài sǎai níi chûai yôn rayá thaaŋ pai kruŋ thêep]｜この新しい国道はバンコクへの距離を縮める

❷ ［Ａ（名詞）＋ย่น］Ａ（服・紙・皮膚など）がしわになる

เสื้อย่น [sʉ̂a yôn]｜服がしわになった

คนแก่หนังย่น [khon kὲε nǎŋ yôn]｜年をとるとしわが寄る

出典　プログレッシブ タイ語辞典