ย้าย

プログレッシブ タイ語辞典

ย้าย
yáai
ヤーイ

[動]

❶ ［ย้าย＋Ａ（名詞）］Ａ（物）をほかの場所へ移す，移動させる；Ａ（人）を異動させる

ย้ายโต๊ะตัวนี้ไปห้องครัว [yáai tó tua níi pai hɔ̂ŋ khrua]｜この机を台所へ移動させる

ย้ายตำรวจไปปฏิบัติงานที่จังหวัดอื่น [yáai tamrùat pai patìbàt ŋaan thîi caŋwàt ʉ̀ʉn]｜警察官を他の県へ異動させる

❷ （場所・仕事などを）移る

ย้ายงาน

yáai ŋaan

[動]転職する（←移る＋仕事）（★เปลี่ยนงาน [plìan ŋaan]ほど用いられない）

ย้ายบ้าน

yáai bâan

[動]引っ越す（←移る＋家）

出典　プログレッシブ タイ語辞典