プログレッシブ タイ語辞典の解説
รถ
rót
ロッ
ロト
[名]車輪つきの乗り物＜類別詞：คัน [khan]＞
ขับรถ [khàp rót]｜車を運転する
ขึ้นรถ [khʉ̂n rót]｜車に乗る，車に乗り込む（★動作）；（乗客として）車に乗る，車に乗っている（★状態）
ขึ้นรถที่สีลม [khʉ̂n rót thîi sǐi lom]｜シーロムで乗車する
ขึ้นรถไปอยุธยา [khʉ̂n rót pai ayúthayaa]｜車に乗ってアユタヤへ行く
นั่งรถ [nâŋ rót]｜（乗客として）車に乗る，車を利用する
ลงรถ [loŋ rót]｜車から降りる（★動作）
รถชนกัน [rót chon kan]｜車が衝突する
รถติด [rót tìt]｜車が混む，交通混雑する
กลับรถ [klàp rót]｜車をＵターンさせる
ซ่อมรถ [sɔ̂m rót]｜車を修理する
จอดรถ [cɔ̀ɔt rót]｜車を止める
รถมือสอง [rót mʉʉ sɔ̌ɔŋ]｜中古車
รถมือหนึ่ง [rót mʉʉ nʉ̀ŋ]｜新車
รถม้า [rót máa]｜馬車
รถถัง [rót thǎŋ]｜戦車
百科ノート
① おもな車
รถยนต์ [rót yon]｜４輪自動車，自動車，車
รถเก๋ง [rót kěŋ]｜乗用車
รถส่วนบุคคล [rót sùan bùkkhon]｜自家用車
รถเช่า [rót châw]｜レンタカー
รถบรรทุก [rót banthúk]｜トラック
รถสิบล้อ [rót sìp lɔ́ɔ]｜大型10輪トラック（★前に２輪，後ろに８輪ある）
รถกระบะ [rót krabà]｜ピックアップトラック
รถแทรกเตอร์ [rót thrέεktə̂ə]｜トラクター
รถพ่วง [rót phûaŋ]｜トレーラー
รถจักรยาน [rót càkkra yaan]｜自転車
รถจักรยานยนต์ [rót càkkra yaan yon]｜モーターサイクル，オートバイ，バイク（★รถมอเตอร์ไซค์ [rót mɔɔthəəsai] ともいう）
② おもな交通機関
รถโดยสาร [rót dooi sǎan]｜旅客輸送用の車（★バス・ソーンテーウ・サームロー・タクシーなど）（←車＋乗客として乗る）
รถโดยสารประจำทาง [rót dooi sǎan pracam thaaŋ]｜決まった路線を走る乗り物，路線バス（★バス・ミニバス・ソーンテーウなど．รถประจำทาง [rót pracam thaaŋ] は短縮形）
รถตู้ [rót tûu]｜（路線バスとして運行する）ワゴン車，ミニバス
รถร่วม [rót rûam]｜公社から運行を委託されて走る私営バス（←車＋共同）
รถทัวร์ [rót thua]｜長距離バス
รถเมล์ [rót mee]｜短距離バス
รถโดยสารปรับอากาศ [rót dooi sǎan pràp aakàat]｜エアコンバス
รถโดยสารธรรมดา [rót dooi sǎan thammadaa]｜ノンエアコンバス
รถสองแถว [rót sɔ̌ɔŋ thɛ̌εw]｜ソーンテーウ（★席が２列ある乗り合いバス）
รถสามล้อ [rót sǎam lɔ́ɔ]｜人力三輪車；オート三輪車（★後者は口語ではตุ๊ก ๆ [túk túk] （トゥクトゥク）と呼ばれる）
รถรับจ้าง [rót ráp câaŋ]｜貸し切りの乗り物（←車＋請け負う）（★タクシー・ソーンテーウ・トゥクトゥクなど）
รถแท็กซี่ [rót thέksîi]｜タクシー
รถไฟ [rót fai]｜列車
รถไฟฟ้า [rót fai fáa]｜電車；スカイトレイン
รถไฟความเร็วสูง [rót fai khwaam rew sǔuŋ]｜高速鉄道
รถไฟใต้ดิน [rót fai tâi din]｜地下鉄
รถไฟฟ้าบีทีเอส [rót fai fáa bii thii ét]｜ＢＴＳスカイトレイン（★バンコクの高架鉄道）
รถไฟเอ็มอาร์ที [rót fai em aa thii]｜ＭＲＴ（★バンコクの地下鉄）
รถนอน [rót nɔɔn]｜寝台車
รถด่วน [rót dùan]｜急行列車
รถด่วนพิเศษ [rót dùan phísèet]｜特急列車
③ 特殊な車
รถตำรวจ [rót tamrùat]｜パトカー
รถโรงเรียน [rót rooŋ rian]｜スクールバス
รถขยะ [rót khayà]｜ごみ収集車
รถดับเพลิง [rót dàp phləəŋ]｜消防車
รถฉุกเฉิน [rót chùkchə̌ən]｜緊急自動車，緊急車両
รถพยาบาล [rót phayaabaan]｜（病院所有の）救急車
รถกู้ชีพฉุกเฉินประจำตำบล [rót kûu chîip chùkchə̌ən pracam tambon]｜町営の救急医療車
[名]（スーパーなどの）カート；手押し車；移動式屋台；車いす（←車＋手で押して動かす）