รอง

プログレッシブ タイ語辞典

รอง
rɔɔŋ
ローン

[動]下に敷く，受け皿にする

เอาที่รองถ้วยมารองถ้วยกาแฟ [aw thîi rɔɔŋ thûai maa rɔɔŋ thûai kaafεε]｜コースターをコーヒーカップの下に敷く

รองท้อง

rɔɔŋ thɔ́ɔŋ

[動]小腹を満たす

กินขนมรองท้อง [kin khanǒm rɔɔŋ thɔ́ɔŋ]｜お菓子を食べて小腹を満たす

รองรับ

rɔɔŋ ráp

[動]受け皿とする，受け皿として利用する

เพิ่มเที่ยวรถเพื่อรองรับผู้โดยสาร [phə̂əm thîaw rót phʉ̂a rɔɔŋ ráp phûu dooi sǎan]｜乗り切れない乗客の受け皿としてバスの便を増やす

ขุดบ่อน้ำเพื่อรองรับน้ำฝน [khùt bɔ̀ɔ náam phʉ̂a rɔɔŋ ráp náam fǒn]｜雨水を逃がすために池を掘る

━((構成要素)) 副…，準…，准…

รองนายกรัฐมนตรี [rɔɔŋ naayók ráttha montrii]｜副首相

รองอธิการบดี [rɔɔŋ àthí kaan bɔɔdii]｜副学長

รองศาสตราจารย์ [rɔɔŋ sàattraacaan]｜准教授

รองชนะเลิศ

rɔɔŋ chaná lə̂ət

[動]準優勝する（★２位から４位までが準優勝とみなされて表彰される．ชนะเลิศ [chaná lə̂ət]は「優勝する」）

รองชนะเลิศอันดับ ๑ [rɔɔŋ chaná lə̂ət an dàp nʉ̀ŋ]｜２位の成績を収める

รองชนะเลิศอันดับ ๒ [rɔɔŋ chaná lə̂ət an dàp sɔ̌ɔŋ]｜３位の成績を収める

รองชนะเลิศอันดับ ๓ [rɔɔŋ chaná lə̂ət an dàp sǎam]｜４位の成績を収める

出典　プログレッシブ タイ語辞典