プログレッシブ タイ語辞典の解説
ระยะ
rayá
ラヤ
[名]区間；ある時間帯
โรคไตระยะแรก [rôok tai rayá rɛ̂εk]｜初期の腎臓(じんぞう)病
มะเร็งระยะสุดท้าย [mareŋ rayá sùt tháai]｜末期がん
เป็นระยะ ๆ
pen rayá rayá
[修]一定の時間を置いて；一定の間隔をあけて
ปวดท้องขึ้นมาเป็นระยะ ๆ [pùat thɔ́ɔŋ khʉ̂n maa pen rayá rayá]｜おなかが周期的に痛くなる
ข้างถนนมีเสาไฟฟ้าตั้งอยู่ห่างกันเป็นระยะ ๆ [khâaŋ thanǒn mii sǎw fai fáa tâŋ yùu hàaŋ kan pen rayá rayá]｜道沿いに一定の間隔をあけて電柱が立っている
ระยะทาง
rayá thaaŋ
[名]距離
ระยะทางจากบ้านไปมหาวิทยาลัยประมาณ ๒ กิโลเมตร [rayá thaaŋ càak bâan pai mahǎa wítthayaalai pramaan sɔ̌ɔŋ kilooméet]｜家から大学までの距離は約２キロだ
ระยะนี้
rayá níi
[修]最近，このところ（★ช่วงนี้ [chûaŋ níi]，หมู่นี้ [mùu níi]より改まった語）
ระยะนี้เขาไม่ค่อยอยู่บ้าน [rayá níi kháw mâi khɔ̂i yùu bâan]｜近ごろ彼はあまり家にいない
ระยะเวลา
rayá weelaa
[名]期間（の長さ）
พ่อทํางานหนักตลอดระยะเวลา ๔๕ ปี [phɔ̂ɔ tham ŋaan nàk talɔ̀ɔt rayá weelaa sìi sìp hâa pii]｜父は45年間にわたり仕事に精を出してきた