ระวัง

プログレッシブ タイ語辞典

ระวัง
rawaŋ
ラワン

[動]注意する，気をつける

ระวัง [rawaŋ]｜気をつけて

◆［ระวัง＋Ａ（名詞）］Ａ（健康・貴重品など）に注意する，留意する；Ａ（危険物など）に気をつける

ระวังสุขภาพ [rawaŋ sùkkha phâap]｜健康に注意する

ระวังของแตก [rawaŋ khɔ̌ɔŋ tὲεk]｜割れ物注意

ระวังศีรษะ [rawaŋ sǐisà]｜頭上注意

ระวังรถ [rawaŋ rót]｜車に気をつけて

ระวังสุนัขดุ [rawaŋ sùnák dù]｜猛犬注意

◆［ระวัง＋動詞］…する危険に気をつける

ระวังลื่น [rawaŋ lʉ̂ʉn]｜滑らないように気をつけて

ระวังตกบันได [rawaŋ tòk bandai]｜階段から落ちないように気をつけて

◆［ระวัง＋อย่า [yàa]＋ให้ [hâi]＋Ａ（名詞）＋動詞・修飾詞］Ａが…しないよう気をつける（★［ระมัดระวัง [ramátrawaŋ]＋อย่า [yàa]＋ให้ [hâi]＋Ａ（名詞）＋動詞・修飾詞］と同義）

ระวังอย่าให้เอกสารเปียกน้ำ [rawaŋ yàa hâi èekka sǎan pìak náam]｜書類が水にぬれないよう気をつけてください

ระวังตัว

rawaŋ tua

[動]用心する，警戒する（←注意する＋体）

แถวนี้อันตรายมาก ระวังตัวด้วย [thɛ̌εw níi antaraai mâak rawaŋ tua dûai]｜この辺りはとても物騒なので用心してください

出典　プログレッシブ タイ語辞典