ราย

プログレッシブ タイ語辞典

ราย
raai
ラーイ

[類]…名（★死傷者・特定の病気の患者などを数える）

ผู้เสียชีวิต ๒ ราย [phûu sǐa chiiwít sɔ̌ɔŋ raai]｜死者２名

━[修]…ぎめの，…ぎめで；…刊の；…ごとの

รายเดือน [raai dʉan]｜月ぎめの，月ぎめで；月刊の

เช่าหอรายเดือน [châw hɔ̌ɔ raai dʉan]｜月ぎめで寮の部屋を借りる

รายวัน [raai wan]｜日ぎめの，日ぎめで；日刊の

หนังสือพิมพ์รายวัน [nǎŋsʉ̌ʉ phim raai wan]｜日刊新聞

รายสัปดาห์ [raai sàpdaa]｜週ぎめの，週ぎめで；週刊の

นิตยสารรายสัปดาห์ [níttaya sǎan raai sàpdaa]｜週刊誌

━((構成要素)) 件，項

รายการ

raai kaan

[名]

① 番組，プログラム

② リスト

รายการทีวี [raai kaan thii wii]｜テレビ番組（★同義のรายการโทรทัศน์ [raai kaan thoora thát]はより改まった語）

รายการวิทยุ [raai kaan wítthayú]｜ラジオ番組

รายการบันเทิง [raai kaan banthəəŋ]｜娯楽番組

รายการพิเศษ [raai kaan phísèet]｜特別番組

รายการอาหาร [raai kaan aahǎan]｜メニュー（★เมนู [meenuu] より改まった語）

รายงาน

raai ŋaan

[名]レポート，報告書；議事録；報道

ส่งรายงานที่โต๊ะอาจารย์ [sòŋ raai ŋaan thîi tó aacaan]｜先生の机にレポートを提出する

รายงานการวิจัย [raai ŋaan kaan wícai]｜研究報告，調査報告

รายงานการประชุม [raai ŋaan kaan pracum]｜議事録，会議の報告書

มีรายงานว่าดาราคนนั้นเสียชีวิตแล้ว [mii raai ŋaan wâa daaraa khon nán sǐa chiiwít lέεw]｜そのスターは亡くなったとの報道があった

━[動]報告する，報道する

ผู้สื่อข่าวรายงานว่าเกิดไฟไหม้ที่โรงงานอุตสาหกรรม [phûu sʉ̀ʉ khàaw raai ŋaan wâa kə̀ət fai mâi thîi rooŋ ŋaan ùtsǎahà kam]｜アナウンサーは工場で火事があったと報道した

ทางสาธารณสุขรายงานว่าปีนี้ไข้หวัดใหญ่สายพันธ์ใหม่อาจจะระบาด [thaaŋ sǎathaaraná sùk raai ŋaan wâa pii níi khâi wàt yài sǎai phan mài àat cà rabàat]｜衛生省の報告によると今年は新型のインフルエンザが流行するかもしれない

รายงานตัว

raai ŋaan tua

[動]出頭する，出廷する，出向く

รายงานตัวต่อศาล [raai ŋaan tua tɔ̀ɔ sǎan]｜裁判所に出廷する

นักศึกษาใหม่ต้องรายงานตัวที่มหาวิทยาลัยในวันที่ ๑ เดือนสิงหาคม [nák sʉ̀ksǎa mài tɔ̂ŋ raai ŋaan tua thîi mahǎa wítthayaalai nai wan thîi nʉ̀ŋ dʉan sǐŋhǎakhom]｜新入生は８月１日に大学に出向いて入学のための書類を提出しなければならない

รายจ่าย

raai càai

[名]〔経済〕支出

เดือนนี้รายจ่ายสูง [dʉan níi raai càai sǔuŋ]｜今月は支出が多い

รายชื่อ

raai chʉ̂ʉ

[名]名簿

รายชื่อนักศึกษา [raai chʉ̂ʉ nák sʉ̀ksǎa]｜学生名簿

รายได้

raai dâi

[名]〔経済〕収入，収益

มีรายได้สูง [mii raai dâi sǔuŋ]｜収入が多い

มีรายได้ต่ำ [mii raai dâi tàm]｜収入が少ない

เพิ่มรายได้ [phə̂əm raai dâi]｜収入を増やす

สร้างรายได้ [sâaŋ raai dâi]｜収益を出す

สร้างรายได้จากการสร้างเว็บไซต์ [sâaŋ raai dâi càak kaan sâaŋ wépsái]｜ウェブサイトで収益を出す

รายได้เสริม [raai dâi sə̌əm]｜副収入

รายได้พิเศษ [raai dâi phísèet]｜特別収入

รายได้เฉลี่ยต่อเดือนต่อครัวเรือน [raai dâi chalìa tɔ̀ɔ dʉan tɔ̀ɔ khrua rʉan]｜世帯ごとの平均月収

รายละเอียด

raai laìat

[名]詳細

รายละเอียดการรับสมัคร [raai laìat kaan ráp samàk]｜募集の詳細

出典　プログレッシブ タイ語辞典