รำคาญ

プログレッシブ タイ語辞典

รำคาญ
ramkhaan
ラムカーン

[動]うっとうしがる，煩わしいと思う

ภรรยารำคาญผมที่เมาเหล้าทุกวัน [phanrayaa ramkhaan phǒm thîi maw lâw thúk wan]｜妻は毎日酒に酔っているぼくにいらだっている

【修飾詞化：น่า】

น่ารำคาญ [nâa ramkhaan] うっとうしい，いらいらさせる

ห้องข้าง ๆ เสียงดัง น่ารำคาญ [hɔ̂ŋ khâaŋ khâaŋ sǐaŋ daŋ nâa ramkhaan]｜隣の部屋がうるさくてうっとうしい

【修飾詞化：ขี้】

ขี้รำคาญ [khîi ramkhaan] うっとうしがり屋の，（周りのことで）いらいらしやすい

出典　プログレッシブ タイ語辞典