ริบ

プログレッシブ タイ語辞典

ริบ
ríp
リン

[動]（財産・持ち物・ATMカードなどを）没収する，押収する（★一方的に奪い取るニュアンスがある．ยึด [yʉ́t]は法律に基づき両者合意の上で「（免許証・国民カード・財産・土地などを）押収する」）

ริบทรัพย์ [ríp sáp]｜財産を没収する

ครูริบมือถือของผม [khruu ríp mʉʉ thʉ̌ʉ khɔ̌ɔŋ phǒm]｜先生がぼくの携帯電話を没収した

กดรหัสผิด ๓ ครั้งเลยโดนริบบัตรเอทีเอ็ม [kòt rahàt phìt sǎam khráŋ ləəi doon ríp bàt ee thii em]｜暗証番号を３回間違えて押したのでＡＴＭカードを没収された（★機械が勝手にとるというニュアンス）

出典　プログレッシブ タイ語辞典