プログレッシブ タイ語辞典の解説
รีบร้อน
rîip rɔ́ɔn
リーッローン
リープローン
[動]大急ぎする，大あわてする（←急ぐ＋切迫した）
ใจเย็น ๆ ไม่ต้องรีบร้อน [cai yen yen mâi tɔ̂ŋ rîip rɔ́ɔn]｜落ち着いて．そう急がなくてもいいよ
【修飾詞化：อย่าง】
อย่างรีบร้อน [yàaŋ rîip rɔ́ɔn] 大急ぎで，大あわてで
ทํางานอย่างรีบร้อน [tham ŋaan yàaŋ rîip rɔ́ɔn]｜大急ぎで仕事をする