รุก

プログレッシブ タイ語辞典

รุก
rúk
ルッ
ルク

[動]無断で侵入する（★บุกรุก [bùk rúk]とほぼ同義）

รุกที่ดิน [rúk thîi din]｜土地に無断侵入する

รุกเขตป่าสงวน [rúk khèet pàa saŋǔan]｜保護林区へ無断で侵入する

รุกราน

rúk raan

[動]侵略する

รุกรานประเทศอื่น [rúk raan prathêet ʉ̀ʉn]｜他国を侵略する

สงครามรุกราน [sǒŋkhraam rúk raan]｜侵略戦争

รุกล้ำ

rúk lám

[動]（権利などを）侵害する，（他国の領土などを）侵犯する

รุกล้ำอธิปไตยของประเทศไทย [rúk lám àthíppatai khɔ̌ɔŋ prathêet thai]｜タイの主権を侵害する

ร้านค้ามักรุกล้ำพื้นที่สาธารณะ [ráan kháa mák rúk lám phʉ́ʉn thîi sǎathaaraná]｜売店はよく公共の土地を侵害する（★歩道で商いするなど）

เครื่องบินรบ ๑ ลำได้รุกล้ำเข้ามาในน่านฟ้าไทย [khrʉ̂aŋ bin róp nʉ̀ŋ lam dâi rúk lám khâw maa nai nâan fáa thai]｜戦闘機１機がタイの領空を侵犯した

出典　プログレッシブ タイ語辞典