รุนแรง

プログレッシブ タイ語辞典

รุนแรง
run rεεŋ
ルンレーン

[修]

❶ 激しい，ひどい，過激な；激しく，ひどく，過激に

พายุพัดถล่มรุนแรง [phaayú phát thalòm run rεεŋ]｜嵐が激しく吹き荒れた

เกิดแผ่นดินไหวรุนแรง [kə̀ət phὲn din wǎi run rεεŋ]｜大地震が起こった

ความคิดรุนแรง [khwaam khít run rεεŋ]｜過激な考え方

【修飾詞化：อย่าง】

อย่างรุนแรง [yàaŋ run rεεŋ] 激しく，ひどく，過激に

ศีรษะกระแทกพื้นถนนอย่างรุนแรง [sǐisà krathɛ̂εk phʉ́ʉn thanǒn yàaŋ run rεεŋ]｜頭を路面に激しくぶつける

เครื่องบินตกหลุมอากาศอย่างรุนแรง [khrʉ̂aŋ bin tòk lǔm aakàat yàaŋ run rεεŋ]｜航空機がエアポケットに激しく落ちる

❷ 暴力を使った，暴力的な

ก่อเหตุรุนแรง [kɔ̀ɔ hèet run rεεŋ]｜暴力事件を起こす

【名詞化：ความ】

ความรุนแรง [khwaam run rεεŋ]

① 激しさ，ひどさ，過激さ

② 暴力，武力

ไฟป่าทวีความรุนแรง [fai pàa thawii khwaam run rεεŋ]｜山火事が激しさを増した

ลบภาพที่มีความรุนแรง [lóp phâap thîi mii khwaam run rεεŋ]｜過激な写真を（ネットから）消す

ใช้ความรุนแรง [chái khwaam run rεεŋ]｜武力を行使する，暴力に訴える

出典　プログレッシブ タイ語辞典