รุ่น

プログレッシブ タイ語辞典

รุ่น
rûn
ルン

[名]

❶ 型，モデル

อยากได้มือถือรุ่นนี้ [yàak dâi mʉʉ thʉ̌ʉ rûn níi]｜このモデルの携帯電話がほしい

รุ่นเก่า

rûn kàw

[名]旧型

รถรุ่นเก่า [rót rûn kàw]｜旧型の車

รุ่นใหม่

rûn mài

[名]新型

รถรุ่นใหม่ [rót rûn mài]｜新型の車

❷ ［รุ่น＋Ａ（名詞）］Ａ（親族）の年齢を基準として分けた集団，Ａの年代

ผู้หญิงรุ่นยายมักจะเคี้ยวหมาก [phûu yǐŋ rûn yaai mák cà khíaw màak]｜祖母の年代の女性はビンロウの実をかむのが好きだ

วิทยุเครื่องนี้ใช้มาตั้งแต่รุ่นปู่ [wítthayú khrʉ̂aŋ níi chái maa tâŋ tὲε rûn pùu]｜このラジオは祖父の年代から使われている

รุ่นเดียวกัน

rûn diaw kan

[名]同じ年代，同年代（←年代＋同じ）

เขารุ่นเดียวกันกับผม [kháw rûn diaw kan kàp phǒm]｜彼はわたしと同年代だ

รุ่นน้อง

rûn nɔ́ɔŋ

[名]後輩

รุ่นพี่

rûn phîi

[名]先輩

เขาเป็นรุ่นพี่ผมที่มหาวิทยาลัย [kháw pen rûn phîi phǒm thîi mahǎa wítthayaalai]｜彼は大学の先輩です

รุ่นราวคราวเดียวกัน

rûn raaw khraaw diaw kan

[名]同じくらいの年代（←年代＋くらい＋年代＋同じ）

สองคนนั้นรุ่นราวคราวเดียวกัน [sɔ̌ɔŋ khon nán rûn raaw khraaw diaw kan]｜あの２人は同じくらいの年代だ

❸ （学年や参加した年を基準に分けた）集団，…年組

นักศึกษารุ่นนี้เรียนเก่งมาก [nák sʉ̀ksǎa rûn níi rian kèŋ mâak]｜この学年の学生は勉強がとてもよくできる

ลูกเสือรุ่นนี้ [lûuk sʉ̌a rûn níi]｜この年代のボーイスカウト

出典　プログレッシブ タイ語辞典