รู้จัก

プログレッシブ タイ語辞典の解説

รู้จัก
rúu càk
ルーチャッ
ルーチャク

[動]

❶ [A(名詞)+รู้จักกัน [kan]]A(人)は知り合う,知り合いである(★Aは複数名詞)

เราเพิ่งรู้จักกัน [raw phə̂ŋ rúu càk kan]|私たちは知り合ったばかりだ

◆[รู้จักกับ [kàp]+A(名詞)]A(人)と知り合う,知り合いである

ฉันรู้จักกับเขาตอนเรียนมหาวิทยาลัย [chǎn rúu càk kàp kháw tɔɔn rian mahǎa wítthayaalai]|私は大学時代に彼と知り合った

❷ [รู้จัก+A(名詞)]A(場所・物・人が)(あるかどうか・いるかどうかを)知る,知っている

รู้จักวัดพระแก้วไหม [rúu càk wát phrá kɛ̂εw mái]|エメラルド寺院(という寺院があるの)を知っていますか

รู้จักเงาะไหม [rúu càk ŋɔ́ mái]|ランブーターン(という果物があるの)を知っていますか

รู้จักกระแต อาร์สยามไหม [rúu càk kratεε aasayǎam mái]|クラテー・アーサヤーム(という歌手がいるの)を知っていますか

❸ [รู้จัก+動詞]…することをわきまえる,…することをわきまえている

รู้จักประหยัด [rúu càk prayàt]|節約することをわきまえる

คุณต้องรู้จักอดทน [khun tɔ̂ŋ rúu càk òt thon]|あなたは我慢することを知るべきだ

เขาไม่รู้จักพอ [kháw mâi rúu càk phɔɔ]|彼は足ることを知らない

◆[รู้จัก+A(名詞)]Aをわきまえる,わきまえている

พวกเขาไม่รู้จักมารยาทในการเข้าแถว [phûak kháw mâi rúu càk maarayâat nai kaan khâw thɛ̌εw]|彼らは列に並んで待つという行儀を知らない

出典 プログレッシブ タイ語辞典プログレッシブ タイ語辞典について 情報 | 凡例

機械メーカー。トヨタグループの総本家で,繊維機械のほかトヨタ自動車からの小型商用車の受託生産,エンジンその他の自動車部品,フォークリフトなどの産業用車両の生産も行なう。1926年豊田佐吉が,みずから発...

豊田自動織機の用語解説を読む