รู้ตัว

プログレッシブタイ語辞典の解説

[動]気づく，自覚する

โดนล้วงกระเป๋าโดยไม่รู้ตัว [doon lúaŋ krapǎw dooi mâi rûu tua]｜気づかないうちに財布をすられた

◆［รู้ตัว＋ว่า [wâa]＋文］…ということに気づく

ไม่รู้ตัวว่าท้อง [mâi rúu tua wâa thɔ́ɔŋ]｜（自分が）妊娠しているのに気づかなかった

出典　プログレッシブタイ語辞典プログレッシブタイ語辞典について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...