รู้ตัว

プログレッシブ タイ語辞典の解説

รู้ตัว
rúu tua
ルートゥア

[動]気づく,自覚する

โดนล้วงกระเป๋าโดยไม่รู้ตัว [doon lúaŋ krapǎw dooi mâi rûu tua]|気づかないうちに財布をすられた

◆[รู้ตัวว่า [wâa]+文]…ということに気づく

ไม่รู้ตัวว่าท้อง [mâi rúu tua wâa thɔ́ɔŋ]|(自分が)妊娠しているのに気づかなかった

出典 プログレッシブ タイ語辞典プログレッシブ タイ語辞典について 情報 | 凡例

半夏ともいう。七十二候の一つで,本来は夏至後 10日目から小暑の前日までをいったが,現行暦では太陽の黄経が 100°に達する日 (7月1日か2日) を半夏生とし,雑節の一つとして記載している。この頃半...

半夏生の用語解説を読む