プログレッシブ タイ語辞典の解説
ลวง
luaŋ
ルアン
[動]だます,惑わす,欺く
คนร้ายลวงตำรวจ [khon ráai luaŋ tamrùat]|犯人は警察を欺いた
ลวงตา
luaŋ taa
[動]目を欺く,だます,偽りの姿を見せる
เขาทำตัวเป็นคนดีลวงตาฉัน [kháw tham tua pen khon dii luaŋ taa chǎn]|彼は善人のふりをして私の目を欺いた
[動]だます,惑わす,欺く
คนร้ายลวงตำรวจ [khon ráai luaŋ tamrùat]|犯人は警察を欺いた
[動]目を欺く,だます,偽りの姿を見せる
เขาทำตัวเป็นคนดีลวงตาฉัน [kháw tham tua pen khon dii luaŋ taa chǎn]|彼は善人のふりをして私の目を欺いた
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...