ลอง

プログレッシブ タイ語辞典

ลอง
lɔɔŋ
ローン

[動]試す，試みる

◆［ลอง＋Ａ（名詞）］Ａ（服）を試着する，Ａ（車）に試乗する

ลองเสื้อ [lɔɔŋ sʉ̂a]｜服を試着する

ลองรถ [lɔɔŋ rót]｜車に試乗する

◆［ลอง＋動詞＋ดู [duu]］…してみる（★ดูは省略可能．動詞が省略されることもある）

ลองทําดู [lɔɔŋ tham duu]｜やってみる

ลองชิมดู [lɔɔŋ chim duu]｜味見してみる

ลองชวนเขาดู [lɔɔŋ chuan kháw duu]｜彼を誘ってみる

ลองฟัง [lɔɔŋ faŋ]｜聞いてみる（★ดูが省かれた例）

ลองใจ

lɔɔŋ cai

[動]［ลองใจ＋Ａ（名詞）］（気持ちを確かめようと）Ａ（人）の心を試す

ลองใจแฟนว่ารักจริงหรือเปล่า [lɔɔŋ cai fεεn wâa rák ciŋ rʉ̌ʉ plàaw]｜本当に愛しているかどうか恋人の心を試す

ลองเชิง

lɔɔŋ chəəŋ

[動]［ลองเชิง＋Ａ（名詞）］Ａ（人）の出方を試す（←試す＋出方）

นักมวยลองเชิงคู่ต่อสู้ก่อนเอาจริง [nák muai lɔɔŋ chəəŋ khûu tɔ̀ɔ sûu kɔ̀ɔn aw ciŋ]｜ボクサーが本気で戦う前に相手の出方を見る

ลองดี

lɔɔŋ dii

[動]［ลองดี＋กับ [kàp]＋Ａ（名詞）］（力試しに）Ａ（人）に挑戦する

ลองดีกับรุ่นพี่ [lɔɔŋ dii kàp rûn phîi]｜先輩に挑戦する

ลองภูมิ

lɔɔŋ phuum

[動]［ลองภูมิ＋Ａ（名詞）］Ａ（人）の知識を試す，能力を試す（←試す＋知識・能力）

หัวหน้าลองภูมิลูกน้องใหม่ [hǔa nâa lɔɔŋ phuum lûuk nɔ́ɔŋ mài]｜上司が新しい部下の能力を試す

出典　プログレッシブ タイ語辞典