ลัก

プログレッシブ タイ語辞典

ลัก
lák
ラッ
ラク

[動]

❶ ［ลัก＋動詞］密かに…する，違法に…する（★ลอบ [lɔ̂ɔp]と同義）

ลักตัดไม้ [lák tàt máai]｜木を違法伐採する

ลักตกปลา [lák tòk plaa]｜釣り禁止の場所で釣りをする

ลักลอบ

lák lɔ̂ɔp

[動]［ลักลอบ＋動詞］密かに…する，違法に…する（★ลักと同義）

ลักลอบขนยาบ้า [lák lɔ̂ɔp khǒn yaa bâa]｜アンフェタミンを密かに運ぶ

ลักลอบนำเข้างาช้าง [lák lɔ̂ɔp nam khâw ŋaa cháaŋ]｜象牙を密輸入する

❷ ［ลัก＋Ａ（名詞）］Ａ（物）を盗む，泥棒する（★ขโมย [khamooi]よりくだけた語）

ลักกระเป๋า [lák krapǎw]｜かばんを盗む

ลักทรัพย์

lák sáp

[動]窃盗する

เขาถูกจับข้อหาลักทรัพย์ [kháw thùuk càp khɔ̂ɔ hǎa lák sáp]｜彼は窃盗容疑で逮捕された

ลักพาตัว

lák phaa tua

[動]［ลักพาตัว＋Ａ（名詞）］Ａ（人）を誘拐する

เด็กถูกลักพาตัว [dèk thùuk lák phaa tua]｜子どもが誘拐された

ลักยิ้ม

lák yím

[名]〔人体〕えくぼ

เขามีลักยิ้ม [kháw mii lák yím]｜彼女は笑うとえくぼができる

出典　プログレッシブ タイ語辞典