プログレッシブ タイ語辞典の解説
ลักษณะ
láksanà
ラクサナ
[名]形状；性質
ใบไม้มีลักษณะต่าง ๆ [bai máai mii láksanà tàaŋ tàaŋ]｜木の葉はいろいろな形状をしている
◆［ลักษณะ（＋ของ [khɔ̌ɔŋ]）＋Ａ（名詞）］Ａがもつ性質，Ａがもつ形状（★ของは所有を表す．省略可能）
ลักษณะของนิทานพื้นบ้าน [láksanà khɔ̌ɔŋ níthaan phʉ́ʉn bâan]｜民間伝承のもつ性質
◆［ลักษณะ＋เป็น [pen]＋Ａ（名詞）］Ａである形状，Ａの形状（★เป็นは「…だ，…である」）
ประเทศญี่ปุ่นมีลักษณะเป็นเกาะ [prathêet yîipùn mii láksanà pen kɔ̀]｜日本は島国だ（←日本は島である形状をしている）
◆［ลักษณะ＋修飾詞］…な形状，…な性質
ผลลำไยมีลักษณะกลม [phǒn lamyai mii láksanà klom]｜ラムヤイ（竜眼）の実は丸い形をしている
คนไทยมีลักษณะอ่อนโยน [khon thai mii láksanà ɔ̀ɔn yoon]｜タイ人は温厚な性格をしている
[名]（固有の）特徴，固有性（←性質＋固有の）
ลักษณะเฉพาะของภาษาไทย [láksanà chaphɔ́ khɔ̌ɔŋ phaasǎa thai]｜タイ語にしかない特徴
[名]際立った特徴，いちばんの特徴（←性質＋際立った）
ลักษณะเด่นของทุเรียนคือมีกลิ่นแรง [láksanà dèn khɔ̌ɔŋ thúrian khʉʉ mii klìn rεεŋ]｜ドリアンのいちばんの特徴はにおいがきついことだ
[名]性格的特徴
ลักษณะนิสัยของคนกรุ๊ป B [láksanà nísǎi khɔ̌ɔŋ khon krúp bii]｜Ｂ型の人の性格的特徴
[名]特徴，特性（←性質＋特別な）
ลักษณะพิเศษของผลิตภัณฑ์ [láksanà phísèet khɔ̌ɔŋ phalìtta phan]｜製品の特徴