ลาย

プログレッシブ タイ語辞典

ลาย
laai
ラーイ

[名]柄，模様（★ลวดลาย [lûat laai]とほぼ同義）

ลายดอกไม้ [laai dɔ̀ɔk máai]｜花柄

ลายเซ็น

laai sen

[名]サイン，署名

พี่สาวอยากได้ลายเซ็นของดาราคนนั้น [phîi sǎaw yàak dâi laai sen khɔ̌ɔŋ daaraa khon nán]｜姉はそのスターのサインを欲しがっている

นักศึกษามาขอลายเซ็นอาจารย์ [nák sʉ̀ksǎa maa khɔ̌ɔ laai sen aacaan]｜学生が先生の署名をもらいに来た

ลายนิ้วมือ

laai níw mʉʉ

[名]指紋

สแกนลายนิ้วมือ [sakεεn laai níw mʉʉ]｜指紋をスキャンする

เวลาเข้าเมืองชาวต่างชาติต้องปั๊มลายนิ้วมือ [weelaa khâw mʉaŋ chaaw tàaŋ châat tɔ̂ŋ pám laai níw mʉʉ]｜入国時に外国人は指紋を押さなければならない

ลายมือ

laai mʉʉ

[名]

① 筆跡

② 手相

ลายมือคุณสวย [laai mʉʉ khun sǔai]｜あなたの筆跡はきれいだ；あなたの手相はきれいだ

ดูลายมือ [duu laai mʉʉ]｜手相を見る

ลายลักษณ์อักษร

laai lák àksɔ̌ɔn

[名]（話しことばに対して）文字，書面

แจ้งให้ทราบเป็นลายลักษณ์อักษร [cɛ̂εŋ hâi sâap pen laai lák àksɔ̌ɔn]｜書面で知らせる

━[修]縞の，斑点(はんてん)の，線状の

ภรรยาผมหลังคลอดท้องลาย [phanrayaa phǒm lǎŋ khlɔ̂ɔt thɔ́ɔŋ laai]｜私の妻は出産後おなかに線ができた

出典　プログレッシブ タイ語辞典