ลำพัง

プログレッシブ タイ語辞典

ลำพัง
lam phaŋ
ラムパン

[修]ひとりで

เขาใช้ชีวิตลำพัง [kháw chái chiiwít lam phaŋ]｜彼はひとりで暮らしている

เสียชีวิตลำพัง [sǐa chiiwít lam phaŋ]｜孤独死する

【修飾詞化：ตาม】

ตามลำพัง [taam lam phaŋ] ひとりで（★ลำพังより改まった語）

ถ้ามีปัญหาอย่าคิดเองตามลำพัง [thâa mii panhǎa yàa khít eeŋ taam lam phaŋ]｜問題があったら自分ひとりで考えないで（相談して）

【修飾詞化：โดย】

โดยลำพัง [dooi lam phaŋ] ひとりぼっちで，単独で（★ตามลำพัง [taam lam phaŋ]より改まった言い方）

出典　プログレッシブ タイ語辞典