ลืม

プログレッシブ タイ語辞典

ลืม
lʉʉm
ルーム

[動]

❶ ［ลืม＋Ａ（名詞）］Ａを忘れる，置き忘れる

ไม่ลืมเรื่องนั้น [mâi lʉʉm rʉ̂aŋ nán]｜そのことは忘れない

ลืมเอกสารไว้ในรถ [lʉʉm èekka sǎan wái nai rót]｜書類を車の中に置き忘れる

◆［ลืม＋動詞］…するのを忘れる，…したのを忘れる

ลืมทําการบ้าน [lʉʉm tham kaan bâan]｜宿題をし忘れる

ลืมนัดเขา [lʉʉm nát kháw]｜彼と約束したのを忘れる，彼と約束するのを忘れる

【修飾詞化：ขี้】

ขี้ลืม [khîi lʉʉm] 忘れっぽい

ผมเป็นคนขี้ลืม [phǒm pen khon khîi lʉʉm]｜私は忘れっぽいです

ลืมตัว

lʉʉm tua

[動]我を忘れる，自分の立場を忘れる

หน้าที่การงานที่ดีทําให้เขาลืมตัว [nâa thîi kaan ŋaan thîi dii tham hâi kháw lʉʉm tua]｜いい仕事にありついて彼は我を忘れてしまった

ลืมเลือน

lʉʉm lʉan

[動]［ลืมเลือน＋Ａ（名詞）］Ａを徐々に忘れる，Ａの記憶が薄れていく

เรื่องนั้นยากที่จะลืมเลือน [rʉ̂aŋ nán yâak thîi cà lʉʉm lʉan]｜あのことは忘れがたい

❷ ［ลืม＋Ａ（名詞）］Ａ（目）を開ける

ลืมตา [lʉʉm taa]｜目を開ける（★「目を閉じる」はหลับตา [làp taa]）

出典　プログレッシブ タイ語辞典