ล่ม

プログレッシブ タイ語辞典の解説

ล่ม
lôm
ロム

[動]

❶ [A(名詞)+ล่ม]A(船)が転覆する,A(船)が沈没する

เรือล่ม [rʉa lôm]|船が転覆する,船が沈没する

◆[ล่ม+A(名詞)]A(船)を転覆させる,A(船)を沈没させる

เขาพยายามล่มเรือเพื่อให้เพื่อนตกน้ำ [kháw phayaayaam lôm rʉa phʉ̂a hâi phʉ̂an tòk náam]|彼は友人を水の中に落とそうと船をわざとひっくり返した

❷ (事業が)失敗する

ธุรกิจล่ม [thúrá kìt lôm]|事業が失敗する

ล่มจม
lôm com

[動][A(名詞)+ล่มจม]A(事業)が失敗する,A(会社)が倒産する,A(国・経済が)破綻する

บริษัทล่มจม [bɔɔrisàt lôm com]|会社が倒産する(★「倒産する」の意味ではล้มละลาย [lóm lalaai] と同義)

ประเทศชาติล่มจม [prathêet châat lôm com]|国が破綻する

出典 プログレッシブ タイ語辞典プログレッシブ タイ語辞典について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む