ล่ม

プログレッシブ タイ語辞典

ล่ม
lôm
ロム

[動]

❶ ［Ａ（名詞）＋ล่ม］Ａ（船）が転覆する，Ａ（船）が沈没する

เรือล่ม [rʉa lôm]｜船が転覆する，船が沈没する

◆［ล่ม＋Ａ（名詞）］Ａ（船）を転覆させる，Ａ（船）を沈没させる

เขาพยายามล่มเรือเพื่อให้เพื่อนตกน้ำ [kháw phayaayaam lôm rʉa phʉ̂a hâi phʉ̂an tòk náam]｜彼は友人を水の中に落とそうと船をわざとひっくり返した

❷ （事業が）失敗する

ธุรกิจล่ม [thúrá kìt lôm]｜事業が失敗する

ล่มจม

lôm com

[動]［Ａ（名詞）＋ล่มจม］Ａ（事業）が失敗する，Ａ（会社）が倒産する，Ａ（国・経済が）破綻する

บริษัทล่มจม [bɔɔrisàt lôm com]｜会社が倒産する（★「倒産する」の意味ではล้มละลาย [lóm lalaai] と同義）

ประเทศชาติล่มจม [prathêet châat lôm com]｜国が破綻する

出典　プログレッシブ タイ語辞典