ล้วน

プログレッシブ タイ語辞典の解説

ล้วน
lúan
ルアン

[修]

❶ 純粋な,混ざり物のない(★แท้ [thέε]とほぼ同義)

ทองล้วน [thɔɔŋ lúan]|純金

เงินล้วน [ŋən lúan]|純銀

❷ すべて,あらゆる

◆[A(名詞)+ชาย [chaai]+ล้วน]男性のみのA

โรงเรียนชายล้วน [rooŋ rian chaai lúan]|男子校(←学校+男子+すべて)

◆[A(名詞)+หญิง [yǐŋ]+ล้วน]女性のみのA

มหาวิทยาลัยหญิงล้วน [mahǎa wítthayaalai yǐŋ lúan]|女子大(←大学+女子+すべて)

◆[A(名詞)+ล้วน]Aは全員…,Aはすべて…(★Aは文の主語)

นักศึกษาที่นี่ล้วนพูดภาษาอังกฤษได้ [nák sʉ̀ksǎa thîi nîi lúan phûut phaasǎa aŋkrìt dâi]|ここの学生は全員英語が話せる

出典 プログレッシブ タイ語辞典プログレッシブ タイ語辞典について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む