ล้วน

プログレッシブ タイ語辞典

ล้วน
lúan
ルアン

[修]

❶ 純粋な，混ざり物のない（★แท้ [thέε]とほぼ同義）

ทองล้วน [thɔɔŋ lúan]｜純金

เงินล้วน [ŋən lúan]｜純銀

❷ すべて，あらゆる

◆［Ａ（名詞）＋ชาย [chaai]＋ล้วน］男性のみのＡ

โรงเรียนชายล้วน [rooŋ rian chaai lúan]｜男子校（←学校＋男子＋すべて）

◆［Ａ（名詞）＋หญิง [yǐŋ]＋ล้วน］女性のみのＡ

มหาวิทยาลัยหญิงล้วน [mahǎa wítthayaalai yǐŋ lúan]｜女子大（←大学＋女子＋すべて）

◆［Ａ（名詞）＋ล้วน］Ａは全員…，Ａはすべて…（★Ａは文の主語）

นักศึกษาที่นี่ล้วนพูดภาษาอังกฤษได้ [nák sʉ̀ksǎa thîi nîi lúan phûut phaasǎa aŋkrìt dâi]｜ここの学生は全員英語が話せる

出典　プログレッシブ タイ語辞典