ล้อ

プログレッシブ タイ語辞典

ล้อ
lɔ́ɔ
ロー

[名]（乗り物の）車輪

ล้อจักรยาน [lɔ́ɔ càkkra yaan]｜自転車の車輪

━[動]［ล้อ＋Ａ（名詞）］Ａ（人）をからかう，冷やかす

ตอนเด็กโดนเพื่อนล้ออยู่บ่อย ๆ ว่ามีเหา [tɔɔn dèk doon phʉ̂an lɔ́ɔ yùu bɔ̀i bɔ̀i wâa mii hǎw]｜子どものころ髪にシラミがいるとよく友だちにからかわれた

ล้อเล่น

lɔ́ɔ lên

[動]ふざける，冗談でする（←からかう＋遊ぶ）（★พูดเล่น [phûut lên]は「冗談を言う」）

อย่าโกรธเขาเลย เขาแค่ล้อเล่น [yàa kròot kháw ləəi kháw khɛ̂ε lɔ́ɔ lên]｜彼はふざけているだけだから怒らないで

ล้อเลียน

lɔ́ɔ lian

[動]［ล้อเลียน＋Ａ（名詞）］Ａ（人・動物など）のものまねをする（←からかう＋まねをする）

ล้อเลียนนายกรัฐมนตรี [lɔ́ɔ lian naayók ráttha montrii]｜首相のものまねをする

出典　プログレッシブ タイ語辞典