ล้อม

プログレッシブ タイ語辞典

ล้อม
lɔ́ɔm
ローム

[動]

❶ ［ล้อม＋Ａ（名詞）］Ａ（人・テーブル・場所など）を取り囲む，包囲する

นักเรียนยืนล้อมครู [nák rian yʉʉn lɔ́ɔm khruu]｜生徒が先生を囲んで立つ

ทุกคนนั่งล้อมโต๊ะ [thúk khon nâŋ lɔ́ɔm tó]｜みんながテーブルを囲んで座った

ล้อมรอบ

lɔ́ɔm rɔ̂ɔp

[動]［ล้อมรอบ＋Ａ（名詞）］Ａ（人・テーブル・場所など）を取り囲む，包囲する（★ล้อมと同義）

ประเทศญี่ปุ่น (ถูก) ล้อมรอบด้วยทะเลทั้ง ๔ ด้าน [prathêet yîipùn (thùuk) lɔ́ɔm rɔ̂ɔp dûai thalee tháŋ sìi dâan]｜日本は四方を海に囲まれている

ล้อมวง

lɔ́ɔm woŋ

[動]輪になる（←囲む＋輪）

นั่งล้อมวง [nâŋ lɔ́ɔm woŋ]｜輪になって座る

❷ ［ล้อม＋Ａ（名詞）］Ａ（囲い・塀など）をつくる

ล้อมรั้ว [lɔ́ɔm rúa]｜塀をつくる

出典　プログレッシブ タイ語辞典