プログレッシブ タイ語辞典の解説
วาระ
waará
ワーラ
[名]
❶ 議題，課題
วาระการประชุม [waará kaan prachum]｜会議の議題
คอรัปชั่นเป็นวาระแห่งชาติ [khɔrápchân pen waará hὲŋ châat]｜汚職は国家の課題だ
❷ （職務の）任期
นายกฯ คนนี้อยู่ไม่ครบวาระ [naayók khon níi yùu mâi khróp waará]｜この首相は任期を全うできなかった
คณะกรรมการชุดนี้กำลังจะหมดวาระ [khaná kamma kaan chút níi kam laŋ cà mòt waará]｜この委員会はもうすぐ任期が終わる
❸ 定められた時，特定の時期
วาระสุดท้ายของชีวิต [waará sùt tháai khɔ̌ɔŋ chiiwít]｜人生最後の時
วาระงาน
waará ŋaan
[名]（大臣・知事などの）ある日のスケジュール
วาระงานผู้บริหารจังหวัดสระแก้ว วันที่ ๑ มิถุนายน พ.ศ. ๒๕๕๘ [waará ŋaan phûu bɔɔrihǎan caŋwàt sà kɛ̂εw wan thîi nʉ̀ŋ míthùnaayon phɔɔ sɔ̌ɔ sɔ̌ɔŋ phan hâa rɔ́ɔi hâa sìp pὲεt]｜（スケジュール表の冒頭で）サケオ県知事の仏暦2558年６月１日の行事予定
━[類]…件（★議題を数える）
ระเบียบวาระการประชุมมี ๒ วาระ [rabìap waará kaan prachum mii sɔ̌ɔŋ waará]｜会議の議題は２件あります