วิธี

プログレッシブ タイ語辞典

วิธี
wíthii
ウィティー

[名]方法，手段

วิธีนี้ไม่ค่อยดี [wíthii níi mâi khɔ̂i dii]｜この方法はあまりよくない

มีวิธีง่าย ๆ [mii wíthii ŋâai ŋâai]｜とても簡単な方法がある

◆［วิธี＋動詞］…する方法，…する手段

วิธีทําเค้ก [wíthii tham khéek]｜ケーキのつくり方

วิธีทําให้ผิวขาว [wíthii tham hâi phǐw khǎaw]｜肌を白くする方法

【修飾詞化：ด้วย】

ด้วยวิธี [dûai wíthii] …な方法で（★修飾詞・動詞・疑問詞の前につける）

แก้ไขปัญหาด้วยวิธีอื่น [kɛ̂ε khǎi panhǎa dûai wíthii ʉ̀ʉn]｜ほかの方法で問題を解決する

【修飾詞化：โดย】

โดยวิธี [dooi wíthii] …な方法で（★修飾詞・動詞・疑問詞の前につける．ด้วยวิธี [dûai wíthii]より改まった言い方）

คัดเลือกนักเรียนเข้าศึกษาต่อโดยวิธีรับตรง [khát lʉ̂ak nák rian khâw sʉ̀ksǎa tɔ̀ɔ dooi wíthii ráp troŋ]｜入学希望者を（試験なしで）成績と面接のみで選抜する

วิธีการ

wíthii kaan

[名]方法，手段（★วิธีとほぼ同義）

วิธีการง่าย ๆ ในการแก้ไขปัญหาผมเสีย [wíthii kaan ŋâai ŋâai nai kaan kɛ̂ε khǎi panhǎa phǒm sǐa]｜傷んだ髪を治す簡単な方法

◆［วิธีการ＋動詞］…する方法，…する手段（★［วิธี＋動詞］とほぼ同義）

วิธีการเปิดบัญชี [wíthii kaan pə̀ət banchii]｜口座開設のしかた

วิธีการชำระเงิน [wíthii kaan chamrá ŋən]｜料金の支払い方法

━[類]…つ（★方法を数える）

วิธีการสั่งซื้อสินค้ามี ๒ วิธี [wíthii kaan sàŋ sʉ́ʉ sǐn kháa mii sɔ̌ɔŋ wíthii]｜商品を注文する方法はふたつある

出典　プログレッシブ タイ語辞典