วี่แวว

プログレッシブ タイ語辞典

วี่แวว
wîiwεεw
ウィーウェーウ

[名]気配，きざし

วันนี้มีงาน ไร้วี่แววว่าเขาจะมา [wan níi mii ŋaan rái wîiwεεw wâa kháw cà maa]｜きょうは行事があるが，彼が来る気配はない

◆［ไม่ [mâi]＋มี [mii]＋วี่แวว＋ว่า [wâa]＋文・動詞］…の気配がない

คนร้ายขโมยพระพุทธรูปที่วัดแล้วยังไม่มีวีแววว่าจะได้คืน [khon ráai khamooi phrá phúttha rûup thîi wát lέεw yaŋ mâi mii wîiwεεw wâa cà dâi khʉʉn]｜悪漢が寺から仏像を盗み，いまだに返す気配がない

出典　プログレッシブ タイ語辞典