วุ่นวาย

プログレッシブ タイ語辞典

วุ่นวาย
wûn waai
ウンワーイ

[動]

❶ 大騒ぎする，事態が混乱する

ทุกวันนี้สังคมไทยวุ่นวาย [thúk wan níi sǎŋkhom thai wûn waai]｜近ごろタイ社会は混乱している

ผู้ชมเริ่มวุ่นวายไม่พอใจกับการตัดสินของคณะกรรมการ [phûu chom rə̂əm wûn waai mâi phɔɔ cai kàp kaan tàt sǐn khɔ̌ɔŋ khaná kamma kaan]｜審判の判定に不服で観衆が大騒ぎし始めた

❷ （人・活動に）干渉する

ฉันไม่อยากให้เขาวุ่นวายกับชีวิตของฉัน [chǎn mâi yàak hâi kháw wûn waai kàp chiiwít khɔ̌ɔŋ chǎn]｜私は彼に私の人生に干渉してほしくない

出典　プログレッシブ タイ語辞典