วุ่นวาย

プログレッシブ タイ語辞典の解説

วุ่นวาย
wûn waai
ウンワーイ

[動]

❶ 大騒ぎする,事態が混乱する

ทุกวันนี้สังคมไทยวุ่นวาย [thúk wan níi sǎŋkhom thai wûn waai]|近ごろタイ社会は混乱している

ผู้ชมเริ่มวุ่นวายไม่พอใจกับการตัดสินของคณะกรรมการ [phûu chom rə̂əm wûn waai mâi phɔɔ cai kàp kaan tàt sǐn khɔ̌ɔŋ khaná kamma kaan]|審判の判定に不服で観衆が大騒ぎし始めた

❷ (人・活動に)干渉する

ฉันไม่อยากให้เขาวุ่นวายกับชีวิตของฉัน [chǎn mâi yàak hâi kháw wûn waai kàp chiiwít khɔ̌ɔŋ chǎn]|私は彼に私の人生に干渉してほしくない

出典 プログレッシブ タイ語辞典プログレッシブ タイ語辞典について 情報 | 凡例

貨幣 (名目) 賃金額を消費者物価指数でデフレートしたもので,基準時に比較した賃金の購買力を計測するために用いられる。こうしたとらえ方は,名目賃金の上昇が物価の上昇によって実質的には減価させられている...

実質賃金の用語解説を読む