สงบ

プログレッシブ タイ語辞典の解説

สงบ
saŋòp
サゴッ
サゴプ

[修]静かな,平静な,安寧な

จิตใจสงบ [cìt cai saŋòp]|心が静かである

บ้านเมืองสงบ [bâan mʉaŋ saŋòp]|国情が安定している

【名詞化:ความ

ความสงบ [khwaam saŋòp] 平静,安寧

โปรดอยู่ในความสงบ [pròot yùu nai khwaam saŋòp]|(緊急時に警察官が呼びかけて)冷静を保ってください

━[動]落ち着かせる;落ち着く,鎮静化する

สงบอารมณ์ [saŋòp aarom]|感情を落ち着かせる

เหตุการณ์สงบลง [hèet kaan saŋòp loŋ]|事態が落ち着く,状況が沈静化する(★ลง [loŋ] とともに用いられる)

สงบศึก
saŋòp sʉ̀k

[動]停戦する

สองฝ่ายเจรจาสงบศึก [sɔ̌ɔŋ fàai ceeracaa saŋòp sʉ̀k]|双方が停戦を協議する

出典 プログレッシブ タイ語辞典プログレッシブ タイ語辞典について 情報 | 凡例

今日のキーワード

コンビニ交付

マイナンバーカードを利用して、自治体が発行する各種証明書をコンビニやスーパー、郵便局などで取得できるサービス。申請から受け取りまでの手続きがマルチコピー端末で完結する。2023年12月からはマイナカ...

コンビニ交付の用語解説を読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android