สด

プログレッシブ タイ語辞典

สด
sòt
ソッ
ソト

[修]

❶ 新しい，新鮮な（★สด ๆ [sòt sòt]は強調の意）

ปลาสด [plaa sòt]｜新鮮な魚

สดชื่น

sòt chʉ̂ʉn

[修]さわやかな，すがすがしい（←新鮮な＋さわやかな）

หน้าตาสดชื่น [nâa taa sòt chʉ̂ʉn]｜表情がさわやかだ

อากาศสดชื่น [aakàat sòt chʉ̂ʉn]｜さわやかな天気だ

ล้างหน้าแล้วรู้สึกสดชื่น [láaŋ nâa lέεw rúu sʉ̀k sòt chʉ̂ʉn]｜顔を洗ってすっきりした

สดใส

sòt sǎi

[修]（表情・未来などが）明るい（←新鮮な＋澄んだ）

หน้าตาสดใส [nâa taa sòt sǎi]｜表情が明るい

อนาคตสดใส [anaakhót sòt sǎi]｜未来が明るい

❷ 生の，加工していない

นมสด [nom sòt]｜生ミルク

เบียร์สด [bia sòt]｜生ビール（★×เบียร์ดิบ [bia dìp] とはいわない）

ผักสด [phàk sòt]｜生野菜

เงินสด [ŋən sòt]｜現金

❸ 生の，実況の

ถ่ายทอดสด [thàai thɔ̂ɔt sòt]｜生放送

❹ （色が）あざやかな

สีสด [sǐi sòt]｜あざやかな色

出典　プログレッシブ タイ語辞典