プログレッシブ タイ語辞典の解説
สถานการณ์
sathǎaná kaan
サターナカーン
[名]（ある時点での）状況，情勢（★สถานะ [sathǎaná]は「（刻々と移り変わる）状況」）
ติดตามสถานการณ์ [tìt taam sathǎaná kaan]｜状況の成り行きに着目する
เรียนการปฐมพยาบาลโดยใช้สถานการณ์จำลอง [rian kaan pathǒm phayaabaan dooi chái sathǎaná kaan cam lɔɔŋ]｜実際の状況をシミュレーションして応急手当の仕方を学ぶ
สถานการณ์น้ำท่วม [sathǎaná kaan nám thûam]｜洪水の状況
สถานการณ์ไฟป่า [sathǎaná kaan fai pàa]｜山火事の状況
สถานการณ์ภาคใต้ [sathǎaná kaan phâak tâi]｜〔政治〕南部情勢（★タイ南部のテロの情勢を指す）
สถานการณ์สามจังหวัดชายแดนภาคใต้ [sathǎaná kaan sǎam caŋwàt chaai dεεn phâak tâi]｜〔政治〕深南部国境３県情勢（★パッタニー・ヤラー・ナラティワート３県のテロ情勢を指す）
สถานการณ์ฉุกเฉิน
sathǎaná kaan chùkchə̌ən
[名]非常事態
รัฐบาลได้ประกาศสถานการณ์ฉุกเฉินแล้ว [ráttha baan dâi prakàat sathǎaná kaan chùkchə̌ən lέεw]｜政府が非常事態宣言を出した（★ภาวะฉุกเฉิน [phaawá chùkchə̌ən]より改まった語）