プログレッシブ タイ語辞典の解説
สถานะ
sathǎaná
サターナ
[名]（刻々と移り変わる）状況，状態
สถานะเที่ยวบินขาเข้า [sathǎaná thîaw bin khǎa khâw]｜航空便の到着状況
ติดตามและตรวจสอบสถานะการส่งพัสดุ [tìt taam lέ trùat sɔ̀ɔp sathǎaná kaan sòŋ phátsadù]｜小包の配達状況を追跡調査する
สถานะทางการเงิน
sathǎana thaaŋ kaan ŋən
[名]〔経済〕（個人・会社の）経済状態，財政状態（★สถานภาพทางการเงิน [sathǎaná phâap thaaŋ kaan ŋən]やฐานะทางการเงิน [thǎana thaaŋ kaan ŋən]は「（個人の）経済状態，財政状態」）
ต้องใช้ใบรับรองสถานะทางการเงินจากธนาคารในการขอวีซ่า [tɔ̂ŋ chái bai ráp rɔɔŋ sathǎaná thaaŋ kaan ŋən càak thanaakhaan nai kaan khɔ̌ɔ wiisâa]｜ビザの申請には銀行発行の財政証明書が必要だ