สภาพ

プログレッシブ タイ語辞典

สภาพ
saphâap
サパーッ
サパープ

[名]（製品などの）状態，状況

รถมือสองคันนี้สภาพดี [rót mʉʉ sɔ̌ɔŋ kan níi saphâap dii]｜この中古車は状態がいい

◆［สภาพ＋Ａ（名詞）］Ａの状態，状況

สภาพจิต [saphâap cìt]｜精神状態

สภาพร่างกาย [saphâap râaŋ kaai]｜体調，体の状態

สภาพกรด [saphâap kròt]｜〔化学〕酸性

สภาพด่าง [saphâap dàaŋ]｜〔化学〕アルカリ性

สภาพทีมยังไม่ดีเท่าที่ควร [saphâap thiim yaŋ mâi dii thâw thîi khuan]｜チームの状態はまだそれほどよくない

ครีมนี้ช่วยปรับสภาพผิว [khriim níi chûai pràp saphâap phǐw]｜このクリームは肌の状態を整える

สภาพความเป็นอยู่

saphâap khwaam pen yùu

[名]生活状況，生活状態

สภาพความเป็นอยู่ของคนไทยมีการเปลี่ยนแปลงอย่างมากในช่วง ๓๐ ปีที่ผ่านมา [saphâap khwaam pen yùu khɔ̌ɔŋ khon thai mii kaan plìan plεεŋ yàaŋ mâak nai chûaŋ sǎam sìp pii thîi phàan maa]｜タイ人の生活状況は過去30年間で大きく変わった

สภาพแวดล้อม

saphâap wɛ̂εt lɔ́ɔm

[名]（人間のつくり上げる）環境（★สิ่งแวดล้อม [sìŋ wɛ̂εt lɔ́ɔm]は「（自然の）環境」）

สภาพแวดล้อมทางสังคม [saphâap wɛ̂εt lɔ́ɔm thaaŋ sǎŋkhom]｜社会環境

สภาพแวดล้อมในการทํางาน [saphâap wɛ̂εt lɔ́ɔm nai kaan tham ŋaan]｜職場環境，労働環境

สภาพแวดล้อมทางธุรกิจ [saphâap wɛ̂εt lɔ́ɔm thaaŋ thúrá kìt]｜ビジネス環境

สภาพแวดล้อมการทํางานคอมพิวเตอร์ [saphâap wɛ̂εt lɔ́ɔm kaan tham ŋaan khɔɔmphiwtə̂ə]｜コンピュータの動作環境

สภาพแวดล้อมทางการเรียน [saphâap wɛ̂εt lɔ́ɔm thaaŋ kaan rian]｜学習環境

สภาพเศรษฐกิจ

saphâap sèettha kìt

[名]〔経済〕（国の）経済状態，景気（★ภาวะเศรษฐกิจ [phaawá sèettha kìt]とほぼ同義）

สภาพเศรษฐกิจไทยในปัจจุบัน [saphâap sèettha kìt thai nai pàtcubaan]｜タイのいまの景気

สภาพอากาศ

saphâap aakàat

[名]〔気象〕天気（の状態），天候

สภาพอากาศวันนี้ [saphâap aakàat wan níi]｜きょうの天気の状態

สภาพอากาศเดือนตุลาคมที่กรุงเทพมหานคร [saphâap aakàat dʉan tùlaakhom thîi kruŋ thêep mahǎa nakhɔɔn]｜バンコク大都の10月の天候

出典　プログレッシブ タイ語辞典