สมควร

プログレッシブ タイ語辞典

สมควร
sǒm khuan
ソムクアン

[動]［สมควร（＋ที่ [thîi]＋จะ [cà]）＋動詞］…して然るべきだ（★ที่ [thîi]＋จะ [cà]は省略可能）

เขาช่วยชีวิตเด็กจมน้ำ สมควรได้รับการยกย่อง [kháw chûai chiiwít dèk com náam sǒm khuan dâi ráp kaan yók yɔ̂ŋ]｜彼はおぼれかけた子どもの命を救った．賞賛されて然るべきだ

【修飾詞化：ตาม】

ตามสมควร [taam sǒm khuan] 然るべく，適切に

ในเมื่อเด็กทําผิดก็ต้องลงโทษตามสมควร [nai mʉ̂a dèk thaam phìt kɔ̂ɔ tɔ̂ŋ loŋ thôot taam sǒm khuan]｜子どもが過ちを犯したら然るべき罰を与えるべきだ

出典　プログレッシブ タイ語辞典