สมัย

プログレッシブ タイ語辞典

สมัย
samǎi
サマイ

[名]

❶ （王朝が世を治める）時代（★ยุค [yúk]に置き換えられない）

สมัยสุโขทัย [samǎi sù khǒothai]｜スコタイ時代

สมัยอยุธยา [samǎi ayúthayaa]｜アユタヤ時代

สมัยธนบุรี [samǎi thon burii]｜トンブリー時代

สมัยรัตนโกสินทร์ [samǎi ráttana koosǐn]｜ラッタナコーシン時代

❷ 時代，年代（★ยุค [yúk]に置き換えられる．โบราณ [booraan]（古代の，古い），เก่า [kàw]（古い），ปัจจุบัน [pàtcuban]（現在の，いまの），ใหม่ [mài]（新しい，いまの）などがつく）

สมัยปัจจุบัน [samǎi pàtcuban]｜現代

สมัยประวัติศาสตร์ [samǎi prawàttì sàat]｜有史時代（★ยุคประวัติศาสตร์ [yúk prawàttì sàat] と同義）

สมัยก่อน

samǎi kɔ̀ɔn

[名]昔，古い時代（★สมัยโบราณ [samǎi booraan]ともいう．×ยุค ก่อน [yúk kɔ̀ɔn]とはいわない）

กรุงเทพฯ สมัยก่อน [kruŋ thêep samǎi kɔ̀ɔn]｜昔のバンコク

สมัยก่อนประวัติศาสตร์ [samǎi kɔ̀ɔn prawàttì sàat]｜先史時代（★ยุคก่อนประวัติศาสตร์ [yúk kɔ̀ɔn prawàttì sàat] と同義）

สมัยเก่า

samǎi kàw

[名]昔，古い時代（★สมัยก่อน [samǎi kɔ̀ɔn]と同義）

ทรงผมชายสมัยเก่า [soŋ phǒm chaai samǎi kàw]｜昔の男性の髪型

สมัยนิยม

samǎi níyom

[名]流行，はやり，ポピュラー

ดนตรีสมัยนิยม [dontrii samǎi níyom]｜ポピュラー音楽

สมัยนี้

samǎi níi

[名]現代，いまどき

วัยรุ่นสมัยนี้ [wai rûn samǎi níi]｜いまどきの若者

สมัยใหม่

samǎi mài

[名]現代，いまどき（★สมัยนี้ [samǎi níi]またはยุคใหม่ [yúk mài]と同義）

คนสมัยใหม่ [khon samǎi mài]｜現代人

出典　プログレッシブ タイ語辞典