สวน

プログレッシブ タイ語辞典

สวน
sǔan
スアン

[名]庭，園

ทำสวน [tham sǔan]｜（小規模な）畑作を営む，果樹園を営む

จัดสวน [càt sǔan]｜庭造りをする

สวนลุมพินี [sǔan lumphinii]｜ルンピニ公園

คนสวน [khon sǔan]｜庭師

สวนผลไม้

sǔan phǒnla máai

[名]果樹園

สวนพฤกษศาสตร์

sǔan phrʉ́ksa sàat

[名]植物園

สวนสนุก

sǔan sanùk

[名]遊園地

สวนสัตว์

sǔan sàt

[名]動物園

สวนสาธารณะ

sǔan sǎathaaraná

[名]公園

━[動]すれ違う

◆［Ａ（名詞）＋สวน＋ กัน [kan]］Ａが互いにすれ違う

รถไฟ ๒ ขบวนสวนกัน [rót fai sɔ̌ɔŋ khabuan sǔan kan]｜列車２両がすれ違う

◆［สวน＋กับ [kàp]＋Ａ（名詞）］Ａとすれ違う

เดินสวนกับเขา [dəən sǔan kàp kháw]｜歩いていて彼とすれ違った

สวนทวาร

sǔan thawaan

[動]〔医学〕浣腸する

สวนทางกัน

sǔan thaaŋ kaan

[動]

① すれ違う

② 行き違う，入れ違いに出かけていて会い損なう

ขับรถสวนทางกันกับเขา [khàp rót sǔan thaaŋ kan kàp kháw]｜運転していて彼とすれ違った

สวนทางกันก็เลยไม่ได้เจอกัน [sǔan thaaŋ kaan kɔ̂ɔ ləəi mâi dâi cəə kan]｜行き違いで会えなかった

สวนสนาม

sǔan sanǎam

[動]（軍隊・ボーイスカウトなどが）行進する

出典　プログレッシブ タイ語辞典