プログレッシブ タイ語辞典の解説
สวม
sǔam
スアム
[動]［สวม＋Ａ（名詞）］Ａを着る，履く，かぶる，はめる，つける（★ใส่ [sài]のほうが一般的）
สวมกระโปรง [sǔam kraprooŋ]｜スカートを履く
สวมกางเกง [sǔam kaaŋkeeŋ]｜ズボンを履く
สวมถุงเท้า [sǔam thǔŋ tháaw]｜靴下を履く
สวมรองเท้า [sǔam rɔɔŋ tháaw]｜靴を履く
สวมหมวก [sǔam mùak]｜帽子をかぶる
สวมหมวกกันน็อก [sǔam mùak kan nɔ́k]｜ヘルメットをかぶる
สวมแว่นตา [sǔam wɛ̂n taa]｜めがねをかける
สวมนาฬิกา [sǔam naalikaa]｜時計をはめる
สวมถุงมือ [sǔam thǔŋ mʉʉ]｜手袋をはめる
สวมหน้ากาก [sǔam nâa kàak]｜仮面をつける
สวมหน้ากากอนามัย [sǔam nâa kàak anaamai]｜マスクをつける
สวมแหวน [sǔam wɛ̌εn]｜指輪をつける
สวมถุงยางอนามัย [sǔam thǔŋ yaaŋ anaamai]｜コンドームをつける
สวมผ้าอ้อม [sǔam phâa ɔ̂ɔm]｜おむつをつける
สวมคอนแทคเลนส์ [sǔam khɔɔnthὲεkleen]｜コンタクトレンズをつける
[動]［สวมกอด＋Ａ（名詞）］Ａを抱きしめる，抱きつく（←身につける＋抱く）（★กอด [kɔ̀ɔt]とほぼ同義）
แม่สวมกอดลูก [mɛ̂ε sǔam kɔ̀ɔt lûuk]｜母親が子どもを抱きしめる
[動]［สวมบทบาท＋เป็น [pen]＋Ａ（名詞）］Ａの役を演じる（←身につける＋役割）
ดาราคนนี้สวมบทบาทเป็นหมอ [daaraa khon níi sǔam bòt bàat pen mɔ̌ɔ]｜この俳優は医者の役を演じている
[動]［สวมรอย＋เป็น [pen]＋Ａ（名詞）］Ａになりきる，成りすます（←身につける＋痕跡）
คนร้ายสวมรอยเป็นพยาบาลแล้วขโมยเด็กทารกไป [khon ráai sǔam rɔɔi pen phayaabaan lέεw khamooi dèk thaarók pai]｜悪漢は看護婦に成りすまして赤ん坊を連れ去った