สอน

プログレッシブ タイ語辞典

สอน
sɔ̌ɔn
ソーン

[動]［สอน＋Ａ（名詞）］Ａ（学科・楽器・スポーツなど）を教える；Ａ（人）に教える

สอนภาษาญี่ปุ่น [sɔ̌ɔn phaasǎa yîipùn]｜日本語を教える

สอนคนไทย [sɔ̌ɔn khon thai]｜タイ人に教える

◆［สอน＋Ａ（名詞）＋ให้ [hâi]（＋กับ [kàp]）＋Ｂ（名詞）］Ａ（学科・楽器・スポーツなど）をＢ（人）に教える（★กับ [kàp]は省略可能）

สอนภาษาญี่ปุ่นให้กับคนไทย [sɔ̌ɔn phaasǎa yîipùn hâi kàp khon thai]｜タイ人に日本語を教える

◆［สอน＋動詞］…するのを教える

สอนขับรถ [sɔ̌ɔn kàp rót]｜車の運転を教える

สอนเขียนอักษรไทย [sɔ̌ɔn khǐan àksɔ̌ɔn thai]｜タイ文字の書き方を教える

◆［สอน＋Ａ（名詞）＋動詞］Ａ（人）に…する仕方を教える

ยายสอนฉันทําขนม [yaai sɔ̌ɔn chǎn tham khanǒm]｜祖母は私にお菓子のつくり方を教えてくれた

【名詞化：การ】

การสอน [kaan sɔ̌ɔn] 教え方，授業方法

นักศึกษาประเมินการสอนของอาจารย์ [nák sʉ̀ksǎa praməən kaan sɔ̌ɔn khɔ̌ɔŋ aacaan]｜学生が先生の教え方を評価する

สอนพิเศษ

sɔ̌ɔn phísèet

[動]［สอนพิเศษ＋Ａ（名詞）］（学校の外で）Ａ（学科など）を教える

สอนพิเศษภาษาอังกฤษ [sɔ̌ɔn phísèet phaasǎa aŋkrìt]｜プライベートに英語を教える

━[名]（教師の側から見た）授業（★การเรียนการสอน [kaan rian kaan sɔ̌ɔn]の短縮形．「（学生の側から見た）授業」はเรียน [rian]という）

วันนี้มีสอนไหม [wan níi mii sɔ̌ɔn mái]｜（先生がほかの先生に聞いて）きょう授業がありますか；（学生が先生に聞いて）きょう授業がありますか

出典　プログレッシブ タイ語辞典