สอบ

プログレッシブ タイ語辞典

สอบ
sɔ̀ɔp
ソーッ
ソープ

[動]

❶ 試験を受ける

นักศึกษาที่ลาป่วยมาขอสอบ [nák sʉ̀ksǎa thîi laa pùai maa khɔ̌ɔ sɔ̀ɔp]｜病欠した学生が試験を受けさせにもらいに来た

❷ 試験をする

ครูบอกว่าจะสอบวันจันทร์หน้า [khruu bɔ̀ɔk wâa cà sɔ̀ɔp wan can nâa]｜先生は来週の月曜日テストをすると言った

◆［สอบ＋ตก [tòk]＋Ａ（名詞）］Ａ（学科）に落ちる

สอบตกวิชาคณิตศาสตร์ [sɔ̀ɔp tòk wíchaa khanítta sàat]｜数学の試験に落ちる

◆［สอบ＋ผ่าน [phàan]＋Ａ（名詞）］Ａ（学科）に合格する

สอบผ่านทุกวิชา [sɔ̀ɔp phàan thúk wíchaa]｜全部の学科に合格する

【名詞化：การ】

การสอบ [kaan sɔ̀ɔp] 試験

การสอบครั้งนี้ [kaan sɔ̀ɔp khráŋ níi]｜今回の試験

สอบได้

sɔ̀ɔp dâi

[動]

① 試験ができる，試験問題が（まずまず）解ける

② ［สอบได้＋Ａ（名詞）］試験でＡ（点数・順位）がとれる（★「順位」は［ที่ [thîi]＋数字］で表す）

สอบได้ไหม―สอบได้แต่ไม่รู้ว่าจะผ่านหรือเปล่า [sɔ̀ɔp dâi mái―sɔ̀ɔp dâi tὲε mâi rúu wâa cà phàan rʉ̌ʉ plàaw]｜試験はできたかい―できたけど合格するかどうかわからない

สอบได้คะแนนเต็ม [sɔ̀ɔp dâi khanεεn tem]｜テストで満点がとれた

สอบได้ที่ ๑ [sɔ̀ɔp dâi thîi nʉ̀ŋ]｜テストで１番がとれた

สอบติด

sɔ̀ɔp tìt

[動]［สอบติด＋Ａ（名詞）］Ａ（教育機関・学部など）に合格する

สอบติดคณะแพทยศาสตร์ [sɔ̀ɔp tìt khaná phɛ̂εtthaya sàat]｜医学部に合格する

สอบถาม

sɔ̀ɔp thǎam

[動]［สอบถาม＋Ａ（名詞）］Ａ（事）を問い合わせる，Ａ（人）に問い合わせる

สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่หมายเลขโทรศัพท์ ๐๒―๓๔๕―๖๗๘๙ [sɔ̀ɔp thǎam raai laìat phə̂əm təəm dâi thîi mǎai lêek thoora sàp sǔun sɔ̌ɔŋ-sǎam sìi hâa-hòk cèt pὲεt kâaw]｜詳細は02‐345‐6789番までお問い合わせください

สอบถามเจ้าหน้าที่ได้ [sɔ̀ɔp thǎam câw nâa thîi dâi]｜係員にお問い合わせください

สอบปากคำ

sɔ̀ɔp pàak kham

[動]尋問する（★สอบสวน [sɔ̀ɔp sǔan]ともいう）

ตำรวจสอบปากคำผู้ต้องหา [tamrùat sɔ̀ɔp pàak kham phûu tɔ̂ŋ hǎa]｜警察官が容疑者を尋問する

━[名]試験

มีสอบพรุ่งนี้ [mii sɔ̀ɔp phrûŋ níi]｜あした試験がある

สอบข้อเขียน

sɔ̀ɔp khɔ̂ɔ khǐan

[名][動]筆記試験；筆記試験をする；筆記試験を受ける

มีสอบข้อเขียนช่วงเช้า [mii sɔ̀ɔp khɔ̂ɔ khǐan chûaŋ cháaw]｜午前中は筆記試験がある

ไม่ใช่แค่สอบสัมภาษณ์เพียงอย่างเดียว แต่บริษัทจะสอบข้อเขียนด้วย [mâi châi khɛ̂ε sɔ̀ɔp sǎmphâat phiaŋ yàaŋ diaw tὲε bɔɔrisàt cà sɔ̀ɔp khɔ̂ɔ khǐan dûai]｜会社は面接試験だけでなく筆記試験もする

ต้องสอบข้อเขียนผ่านก่อนจึงจะมีสิทธิ์สอบสัมภาษณ์ [tɔ̂ŋ sɔ̀ɔp khɔ̂ɔ khǐan phàan kɔ̀ɔn cʉŋ cà mii sìt sɔ̀ɔp sǎmphâat]｜筆記試験を受けて通ると面接試験に進める

【名詞化：การ】

การสอบข้อเขียน [kaan sɔ̀ɔp khɔ̂ɔ khǐan] 筆記試験（★สอบข้อเขียน [sɔ̀ɔp khɔ̂ɔ khǐan] より改まった語．以下の複合語にもすべて名詞化の用法がある）

สอบสัมภาษณ์

sɔ̀ɔp sǎmphâat

[名]面接試験；面接試験をする；面接試験を受ける

ไปสอบสัมภาษณ์ที่บริษัท [pai sɔ̀ɔp sǎmphâat thîi bɔɔrisàt]｜会社へ面接試験を受けに行く

บริษัทสอบสัมภาษณ์ผู้สมัคร [bɔɔrisàt sɔ̀ɔp sǎmphâat phûu samàk]｜会社が応募者を面接する

สอบแข่งขัน

sɔ̀ɔp khὲŋ khǎn

[名][動]能力コンテスト；能力コンテストをする；能力コンテストを受ける

สอบแข่งขันคณิตศาสตร์ระดับชาติ [sɔ̀ɔp khὲŋ khan khanítta sàat radàp châat]｜全国数学能力コンテスト

สอบวัดระดับความสามารถ

sɔ̀ɔp wát radàp khwaam sǎamâat

[名][動]能力検定試験（★สอบวัดระดับความรู้ [sɔ̀ɔp wát radàp khwaam rúu]もほぼ同義）；検定試験をする；検定試験を受ける

สอบวัดระดับความสามารถในการใช้ภาษาไทย [sɔ̀ɔp wát radàp khwaam sǎamâat nai kaan chái phaasǎa thai]｜タイ語能力検定試験

สอบซ่อม

sɔ̀ɔp sɔ̂m

[名][動]追試；追試をする；追試を受ける

สอบไล่

sɔ̀ɔp lâi

[名][動]学年末試験；学年末試験をする；学年末試験を受ける

สอบปากเปล่า

sɔ̀ɔp pàak plàaw

[名][動]暗唱試験（★前もって暗記させた語や文を言わせる試験）；暗唱試験をする；暗唱試験を受ける

สอบสนทนา

sɔ̀ɔp sǒnthanaa

[名][動]会話試験，口頭試験；会話試験をする，口答試験をする；会話試験を受ける，口答試験を受ける

สอบย่อย

sɔ̀ɔp yɔ̂i

[名][動]小テスト；小テストをする；小テストを受ける

สอบเอ็นทรานซ์

sɔ̀ɔp eentháan

[名][動]入学試験；入学試験をする；入学試験を受ける

出典　プログレッシブ タイ語辞典