สับสน

プログレッシブ タイ語辞典

สับสน
sàp sǒn
サッソン
サプソン

[動]混乱する，当惑する

ฉันกำลังสับสนอยู่ว่าตัวเองรู้สึกอย่างไรกับเขา [chǎn kam laŋ sàp sǒn yùu wâa tua eeŋ rúu sʉ̀k yàaŋ rai kàp kháw]｜私は彼に対する自分の気持ちがわからなくなっている

◆［สับสน＋ระหว่าง [rawàaŋ]＋Ａ（名詞） ＋กับ [kàp]＋Ｂ（名詞）］ＡとＢを混同する（★ＡとＢはおもに思考・感情を表す語）

อย่าสับสนระหว่างความชอบกับความรัก [yàa sàp sǒn rawàaŋ khwaam chɔ̂ɔp kàp khwaam rák]｜恋と愛を混同する

◆［สับสน＋ใน [nai]＋Ａ（名詞）］Ａ（人生・将来・愛など）に当惑する，思い迷う（★ในの代わりにกับ [kàp]も用いられる）

สับสนในชีวิตว่าควรทําอย่างไรต่อไปอีก [sàp sǒn nai chiiwít wâa khuan tham yàaŋ rai tɔ̀ɔ pai ìik]｜これから人生をどう歩むか思い迷う

สับสนทางเพศ

sàp sǒn thaaŋ phêet

[動]自分の性的志向に疑念をもつ（★同性愛・異性愛・両性愛など）

เขารู้สึกสับสนทางเพศ [kháw rúu sʉ̀k sàp sǒn thaaŋ phêet]｜彼は自分が男が好きか女が好きかわからなくなっている

出典　プログレッシブ タイ語辞典