สัมผัส

プログレッシブ タイ語辞典

สัมผัส
sǎmphàt
サムパッ
サムパト

[動]

❶ （物に）触れる（★แตะ [tὲ]とほぼ同義）

กรุณาอย่าสัมผัสภาพนี้ [krarunaa yàa sǎmphàt phâap níi]｜（注意書きで）この絵に触れないでください

❷ （事に）触れる，接触する

สัมผัสสิ่งใหม่ ๆ ในชีวิต [sǎmphàt sìŋ mài mài nai chiiwít]｜人生でそれまで体験しなかったことに触れる

สัมผัสความรักของพ่อแม่ [sǎmphàt khwaam rák khɔ̌ɔŋ phɔ̂ɔ mɛ̂ε]｜両親の愛に触れる

❸ 韻を踏む（★คล้อง [khlɔ́ɔŋ]と同義）

คำนี้กับคำนี้สัมผัสกัน [kham níi kàp kham níi sǎmphàt kan]｜この語とこの語は押韻している

━[名]感覚

สัมผัสที่ ๖ [sǎmphàt thîi hòk]｜第六感

มนุษย์มีสัมผัส ๕ อย่าง [manút mii sǎmphàt hâa yàaŋ]｜人間には五感が備わっている

出典　プログレッシブ タイ語辞典